Mejor Documental Protagonista

Best Documentary Feature

Given

Duración / Lenght: 75 min

Idioma / Language: Inglés / English

Subtítulos / Subtitles: Spanish

País / Country: El Mundo / The World

Director: Jess Bianchi

 

Given es la historia sencilla pero poderosamente contemplativa de un legado familiar único. Contada a través de la experiencia de un niño de 6 años de edad. Given sigue a los legendarios surfistas Aamion y Daize Goodwin desde su isla natal de Kauai a través de 15 países diferentes en la búsqueda de surf y para cumplir una vocación transmitida a través de generaciones.

 

Given is the simple yet powerfully contemplative story of a unique family legacy come full circle. Told through the visceral experience of a 6 yr. old, Given follows legendary surfers Aamion and Daize Goodwin from their island home of Kauai through 15 different countries in the quest for surf and to fulfill a calling handed down through generations.

Mejor Corto Documental

Best Short Documentary

The Skeleton Sea

Duración / Lenght: 25 min

Idioma / Language: Inglés y Noruego /

                                   English & Norway

Subtitúlos / Subtitles: Inglés / English

País / Country: Noruega / Norway

Director: Mauritz Solberg

 

Un documental sobre dos amigos surfistas en Portugal que también han trabajado juntos como artistas durante 25 años haciendo arte de la basura que han encontrado en las playas. A pesar de la falta de rentabilidad de su arte y el estrés que pone en su vida familiar, que continúan para que puedan aumentar la conciencia sobre la creciente contaminación en nuestros océanos.

 

A documentary about two surfing friends in Portugal who have also worked together as artists for 25 years making art from trash they have found on beaches.  Despite the unprofitability of their art and the stress it puts on their family life, they continue so they can raise awareness about the ever growing pollution in our oceans.

Mejor Cortometraje (Empate)

Best Short Film (Tie)

Adolescence

Duración / Lenght: 3:22 min

Idioma / Language: Español / Spanish

Subtítulos / Subtitles: Inglés / English

País / Country: México

Director: Javier Blanco

 

Es bueno recordar. Es mejor rebobinar.

 

It is good to remember.  It is better to rewind.

Doris

Duración / Lenght: 17 min

Idioma / Language: Inglés / English

Subtítulos / Subtitles: Español / Spanish

País / Country: USA

Director: Oscar Rodriguez Gorriz

 

Doris es una empleada mexicana indocumentada que tiene que cuidar del padre racista y amargado de su empleador durante un fin de semana. Después de encontrar un terreno común, se apoderan de la casa, al tiempo que rompen las reglas y tener el tiempo de sus vidas.

 

Doris is an undocumented Mexican housemaid that has to take care of her employer's racist and embittered father for a weekend. After finding common ground, they take over the house, while breaking the rules and having the time of their life.

www.orgfilms.com/doris

Mejor Corto Animado

Best Animation Film

Rabbit Blood

Duración / Lenght: 4:30 min

Idioma / Language: N/A

Subtítulos / Subtitles: No

País / Country: Turquia / Turkey

Director: Yagmur Altan

 

Sólo un día normal en una vieja casa de campo turco misterioso donde sus residentes tienen una manera extraordinaria de preparar el té.

 

Just an ordinary day at an old mysterious Turkish country house where its residents have an extraordinary way of brewing tea.

Mejor Documental Deportes

Best Sports Documentary

Peninsula Mitre

Duración / Length: 60 min

Idioma / Language: Español / Spanish

Subtítulos / Subtitles: Inglés / English

País / Country: Argentina

Director: Julian y Joaquin Azulay

 

De los cineastas ganadores de The Gauchos del Mar hermanos, esta película documenta un viaje de dos meses de caminata a través de la provincia sin catalogar aún de Tierra del Fuego para encontrar una ola misteriosa de clase mundial misterioso que nunca se ha surfeado. Una historia verdadera de la exploración que captura el espiritu de esta aventura.

 

From award-winning filmmakers, The Gauchos del Mar brothers, this film documents a two month hiking journey through the uncharted Tierra del Fuego province to find a mysterious world class wave that has never been surfed.   A true tale of exploration capturing the spirit of the surf adventure.

Premio a la Excelencia en la Cinematografía

Excellence in Filmmaking award

Kubo and the

Two Strings

Duración / Lenght: 101 min

Idioma / Language: Inglés / English

Subtítulos / Subtitles: Español / Spanish

País / Country: USA

Director: Travis Knight

 

Nominación a premio de la Academia:

Mejor Película Animada

 

Un joven llamado Kubo debe localizar una armadura mágica usado por su difunto padre con el fin de derrotar a un espíritu vengativo del pasado.

 

Academy Award Nominee: Best Animation Film

 

A young boy named Kubo must locate a magical suit of armor worn by his late father in order to defeat a vengeful spirit from the past.

Socializa

© Copyright 2017 Festival Sayulita. All Rights Reserved